Apache Synapse ESB - Quick Start Guide

synapse translate 
以下のURLの自分なりの訳です。
http://synapse.apache.org/Synapse_QuickStart.html
訳に慣れていないので、おかしい部分がありましたら、ご指摘ください。

このガイドでは、Synapseの基本な使用法および、もっとも一般的なSynapseの利用法であるメッセージメディエーションとサービスメディエーション（サービスのプロキシ）としての使用法を、２つのサンプルアプリケーションによって説明します。

事前準備(Pre-requisite)

このガイドでは、以下のソフトウェアがあなたのシステムにインストールされている必要があります。